dikt i D:ets mage
90 kr
Thomas Götselius, Dagens Nyheter:
”Om det finns något oförlöst i den erfarenhet dikterna karterar, så upplöses det nämligen snabbt i den humoristiska översättningskonsten. För är det inte en försoning med det egna ödet som kommer till stånd genom den oväntade identifikationen, där träden och inte förfäderna får spela en tvetydig roll som det finskas ingrepp? Träden som ju är den finska storskogen där borta men samtidigt bokstävernas pappersunderlag här och nu, och följaktligen förutsättningen för hennes egen existens som poet."
Eva Ström, Sydsvenskan:
”TNK:s dikt spänner över väldiga perspektiv och blir aldrig pompös. Här finns en spänstig ordglädje som inte är helt vanlig i ung svensk poesi och i ett strängt litteraturklimat tillåter hon sig lekfull bokstavsekvilibristik i Lennart Hellsings efterföljd. ’Drommen drömmer glömda drömmar’ och ’pråmar skramlar konsonanter genom slussars vattenklunkar’.”
Jan Karlsson, Kristianstadsbladet m. fl. tidningar
”Det är sedan debutboken karaktäristiskt för TNK att låta dikterna utgå från konstverk. Men till skillnad från mången ekfrasskrivande poet landar hon varken i det introverta eller illustrativa. Språket är hos henne så starkt och egenmäktigt att man inte behöver ha ett uns förhållnade till tavlan x eller konstnären y för att fascineras av dikten. Hellre inspireras hon av konsten än avbildar den textuellt. ”
Kommentarer
Logga in för att kommentera.